تحويل كتاب أو رواية لكتاب صوتي عربي: خطوات عملية من غير استوديو

جهّز النص قبل ما تفكر في الصوت

جودة الكتاب الصوتي بتبدأ من النص. شيل أرقام الصفحات والهوامش والعناوين المتكررة اللي بتيجي مع النسخ من ملف PDF، لأن الصوت هيقرأ أي حاجة مكتوبة.

قسّم الكتاب لفصول، وخلي كل فصل ملف لوحده. كده المستمع يقدر يرجع لأي جزء بسهولة، وإنت تقدر تراجع وتعدّل فصل من غير ما تعيد الكتاب كله.

• ◆احذف الرموز والجداول اللي مش هتتفهم وهي مسموعة.
• ◆اكتب الأرقام بالحروف لو عايز نطق معيّن، زي «ألفين وستة وعشرين».
• ◆شكّل أسماء الأشخاص والأماكن والكلمات اللي ممكن تتقري بأكتر من طريقة.

اختار صوت الراوي المناسب

الروايات والكتب الأدبية غالبًا بتناسبها الفصحى بصوت هادي وأسلوب «قصصي» أو «وثائقي». أما كتب تطوير الذات والكتب الخفيفة فممكن تتقري بالعامية علشان تبقى أقرب للمستمع.

اسمع عينات أكتر من صوت مجانًا قبل التوليد، واختار صوت مريح للودن لفترة طويلة، مش بس صوت حلو في أول عشر ثواني. وثبّت نفس الصوت في كل الفصول علشان المستمع يتعود عليه.

توليد الفصول الطويلة

في استوديو حنجرة تقدر تولّد نص لحد 20 ألف حرف في المرة الواحدة، وده كفاية لفصل كامل في أغلب الكتب. النص الطويل بيتقسّم تلقائيًا لأجزاء، وبيظهرلك تقدّم التوليد، وفي الآخر الأجزاء بتتجمع في ملف واحد.

لو الصفحة اتقفلت أو النت قطع في النص، الأجزاء اللي خلصت بتفضل محفوظة على جهازك، فلما تعيد المحاولة بنفس النص الأجزاء دي مش بتتولد ولا بتتحسب تاني.

راجع واسمع قبل النشر

اسمع كل فصل كامل، ودوّن أي كلمة نطقها مش مظبوط. صلّحها بالتشكيل أو بتغيير الصياغة، وولّد الجزء ده بس بدل الفصل كله. ولو فيه جملة محتاجة وقفة أطول، استخدم زر الوقفة فوق خانة النص.

• ◆نزّل WAV لو هتعمل مونتاج أو هترفع على منصة بتطلب جودة عالية.
• ◆نزّل MP3 لو هتشارك الفصل مباشرة على تليجرام أو واتساب أو موقعك.
• ◆احفظ كل فصل في مكتبة الصوت باسم واضح، زي «الفصل الثالث».

حقوق النشر قبل أي حاجة

حوّل بس الكتب اللي إنت مؤلفها، أو اللي معاك إذن مكتوب من صاحب حقوقها، أو الكتب اللي خرجت من الحماية وبقت ملك عام. نشر نسخة صوتية من كتاب محمي من غير إذن مخالفة حتى لو مكتوب فيها اسم المؤلف.